An English version of the DHR-SIF instruction manual is available.
DHR-SIF取り扱い説明書の英語版をご用意しました。
昨年よりDHR-CCVSの引き合いが欧州圏で増え始めて、個別に対応してきた説明を英語版説明書によるサービスに変えてきました。
WSC-VTEも英語版説明書を用意しましたが、効果に満足いただいたリピーターからDHR-SIFへのアップグレードの問い合わせをいただく機会が増えてきた為、SIFについても英語版説明書を製作しました。
Since last year, the number of inquiries about DHR-CCVS started to increase in the European region, and we have changed from individual explanations to a service with English manuals.
WSC-VTE also has an English version of the manual, but since repeaters who are satisfied with the effect have increased the number of inquiries about upgrading to DHR-SIF, we have also created an English version of the SIF manual.
円安を背景にお求めやすい価格と費用対効果を弊社製品に対して評価いただいたものです。
欧州圏への送料は2キロまで3200円と、日本からの距離を考えればとてもリーズナブルで、それも追い風になっております。
Our products were highly evaluated for their affordable prices and cost-effectiveness against the backdrop of the weaker yen.
The shipping fee to Europe is 3,200 yen for up to 2 kilograms, which is very reasonable considering the distance from Japan.
３月より日本国内宅配便運賃が上がるなどネット経由で買い物をするコストが少しづつ上がりますが、小さな部品はレターパックを使うなど可能な限り運賃を抑えたいと工夫しています。